Optimisland [PL]

LennaVN

Romaji

OPTIMISLAND

Uraraka de odayaka na konna hi na noni
Doushita no shitamu ite nanika atta no
Ureshii toki kanashii toki sore igai mo
Maa ironna koto aru darou kedo toriaezu kyou wa wasure chai na

Aa umi to sora to daichi to kuuki to hito sonna mon desho kono sekai dakara
Daijoubu sa donna ni nagai yoru mo sukoshi nemuttara asa wa kuru kara

Kenka shite se wo muketa daisuki na noni
Nakanaori shitai'n nara mayotte nai de
Ima sugu ni tsutae nakya sono kimochi wo
Nee ai taku te mo aenai hi gaki chau rashii yo sono mae ni

Aa sora mukou mada minu mirai da toka tanoshimi na noni kowaku naru
Dakedo daijoubu sa utsumui teru kimi ga heiki ni naru made soba ni iru yo
Yeah ! Tomotsunaide ookina koe de uta ou iyana koto zenbu ato mawashi
Itsumo namida iro ni mieteta sora no ao mo boku to ireba hora akukanai desho

Tłumaczenie

WYSPA OPTYMIZMU

Dziś jest ładny, słoneczny dzień, ale masz spuszczoną głowę
Co ci się stało?
Chociaż bywają momenty wesołe i smutne i o wiele więcej,
Zapomnijmy dziś o tym wszystkim

Och, ocean, niebo, ziemia, powietrze, ludzie. Tak wygląda świat, prawda?
Wszystko będzie w porządku; poranek i tak nastąpi jeśli choć trochę się prześpimy

Pokłóciliście się i odwróciliście się od siebie, chociaż się kochacie
Jeśli chcecie naprawić ten związek, proszę, nie bądźcie zagubieni
Jeśli nie wyznasz mu teraz swych prawdziwych uczuć
Dzień, w którym go nie spotkasz, pomimo szczerych chęci, nadejdzie zanim on cię zrozumie

Po drugiej stronie wszechświata, wciąż nieznana przyszłość
Zaczyna się robić strasznie, choć wcześniej było tak miło,
Ale będzie dobrze, bo będę przy tobie, kiedy opuszczasz głowę
Aż poczujesz się lepiej
Błękit nieba, który zawsze przypomina nam kolor łez
Wcale nie wygląda tak źle, kiedy jestem z tobą, prawda?

credit: [link widoczny dla zalogowanych]

Taiyo.

Piosenka, jako piosenka jest... powiedzmy, że normalna. ^^' Nie wyróżnia się bardzo, ale kiedy dołącza się tekst, to od razu robi się lepiej na sercu. *O*

Ma-chan

Prześliczny tekst. Szczególnie podobają mi się to zdanie

LennaVN

Gdyby maya darował sobie wciskanie tu zakochanej pary, tekst bardziej by mi się podobał Razz

Niemniej jest taki lekki i optymistyczny, jak sugeruje tytuł i melodia piosenki, więc i tak go lubię ^^