LET ME' CRAZY [PL]

LennaVN

Romaji

LET ME' CRAZY

"Mou modoranai yo" sou chikau no wa
kokoro ga yuraide shimawanai you ni
Kareteyuku shoudou ni ki wo tsukeru no sa
riyuu nante ato de kangaerya ii

Shunkan BAITARITII ON　gouin nakurai ni
eikyuufukhen nante kyoumi wa nai
Taiyou ga kaoritsuku hi wa chikai
genkai ga temaneki wo suru Tonight
HANPA janai sokudo de mawari sekai
Tonari ni kimi ga itekureru no nara
mou kowai MONO wa nai yo

Tooku hikaru ano kagayaki e
tadoritsukerukamo mada wakaranaikeredo
Tsukinukete　mukou made
hirogaru keshiki wo atsumeni

Fumidasou to suru tabi "yappa muri x" tte
tsumazuita kioku ga kyuu BUREEKI wo kakeru
Jinseitte angai nagakunairashii kara
nani kuwanai egao de BUCHI kamashitokya ii

I Say "Daitan ni ! " But, They say "sore wa chotto... " tte
nanchuu ka tameratten no ?
Henken no KOREKUSHON ni umore
YAMErarenai tomarenai 〝maenarae〟
hashidashite warawareru no ga kowai ?
Kono basho de manzoku nara
suwatte soko de yubikuwaete mite na

Hidarimimi no PIASU ga yureru
wasurenai you ni miushiwanai you ni to
Hoshi no nai konna yoru koso
negai koto wo tonaeru no sa

Burning up.
Kanzenmusou no SUMAIRU de
kuridasu EGETSUnai PANCHIRASSHU
namida mo nagarerya mukashibanashi
daga shikashi hitosuji no niji to naru
Go cry !! Go smile !! Let me go crazy !!

Kawaranai yo nani ga okotte mo
zutto koko wa kimi no ibasho sa

Tooku hikaru ano kagayaki e
tadoritsukerukamo mada wakaranai keredo
Tsukinukete sono mukou made
hirogaru keshiki wo atsumeni
Itsumo ma ni ka otona ni nari
niji no egaki kata wasuretekukedo
Mou daijoubu mayoi wa nai yo
bokura no mirai wo mukae ni yukou

Tłumaczenie

POZWÓL MI ZASZALEĆ

„Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie”;
przysięgam, że moje serce nie drgnęło (decydując się na to),
Miażdżący impuls jest zbyt kuszący,
o powodach pomyślę później.

Nagła witalność włączona, więc, jakby będąc pod przymusem,
nie jestem zainteresowany wieczną niezmiennością.
Dzień, w którym Słońce zastygło w bezruchu zmierza ku końcowi.
Dziś (wieczorem) świat pędzi z niepowstrzymywalną prędkością.
Jeśli będziesz przy mnie, nic strasznego się nie zdarzy.

Jednak wciąż nie wiem czy będę w stanie
dosięgnąć tego błyszczącego, oddalonego światła,
Przebić się na drugą stronę,
ogarnąć rozległy krajobraz

Za każdym razem, gdy masz zrobić krok do przodu, mówisz „to niemożliwe”,
bo wspomnienia wciskają hamulce.
Życie, wbrew pozorom, okazuje się niezbyt długie;
lepiej uderz z uśmiechem to czego nie przełknąłeś.

Mówię, „Śmiało!”, ale oni mówią, „Poczekaj chwilkę”.
Ale czemu? Na co mamy czekać?
Zagrzebani w uprzedzeniach;
nie zatrzymuj się, nie czekaj „aż się nauczysz”.
Boisz się, że cię wyśmieją?
Jeśli odpowiada ci miejsce, w którym teraz jesteś,
trzymaj dalej palce przy ustach i patrz

Nie spuszczaj z oczu kolczyków,
kołyszących się w moim lewym uchu
W taką bezgwiezdną noc,
pamiętaj by wypowiedzieć życzenie.

Spalając się
Każde podłe uderzenie zamiera
przy doskonałości najbardziej niesamowitego uśmiechu
To tylko legenda, ale rzeka wylanych łez
może stać się promienną tęczą.
Płacz! Śmiej się! Pozwól mi zaszaleć!

Tu zawsze jest miejsce dla ciebie, niezmiennie.

Jednak wciąż nie wiem czy będę w stanie
dosięgnąć tego błyszczącego, oddalonego światła,
Przebić się na drugą stronę,
ogarnąć krajobraz, którego jeszcze nie widziałem.
W końcu stanę się dorosłym,
który nie pamięta już jak narysować tęczę.
Ale to nic; nie będę zwlekać i wyjdę na spotkanie naszej przyszłości

credit: [link widoczny dla zalogowanych]