Love me? [PL]

LennaVN

Romaji

LOVE ME?

Daarin daarin futari de nagameru yozora wa itsumo yori suteki sa
"Riyuu nante tanjun daro? Kimi ga ite boku ga iru kara sa" nante ne
Tenki yohou ja naniyara ashita wa ame da nante itte ta na
Ma, ikka sonna mirai yosou yori kari teki ta eiga no tsuzuki demo miyou yo

Wagamama na soburi mo teretashigusa mo neoki no waru itoko mo tsumi na yaeba mo
Zenbu kono boku o kagayaka seru no sa dakara kono mama tonari de waratte ite ne

Tada no arifure ta koi da nante kantan ni katazuke nai de yo
Kore ga kimi shijou nan dome ka no saiai no hitotsu datta toshite mo
Tooi mukashi no rakugaki ni iro wo tsuke te kabe ni kazarou
Donna koto demo kamawa nai sa kimi to nara saikou no monogatari

"Ne daarin atashi no suki na kokoro o juuko sugu ni itte mite yo" nante
Chotto ima sugu ni wa muri da na teyuuka juuko nanka ja zenzen tari nai kara a ha ha
Sou ieba otona ni nattara nani ka kawaru no ka na ma nante omotte ta bokura
Ima no tokoro henka wa nai konna choushi de kono mama ike tara ii ne

O tennba na seikaku ni sumeta kanji de mayonaka sanji ni denwa wa ii kedo
"Uwaki dake wa dame dai yo" tte kogoe de iwa rete mo
Hontou wa kimi to no kore ga uwaki nan da kedo...

Boku wa saisho ni nari takute kimi wa saigo ni nari takute
Itsuka kokoro ga surechigatte shimau koto mo aru kamo shire nai ne
Dakedo arifure ta koi da nante kantan ni katazuke nai kara
Yagate boku shijou nan to me ka no omoide no hitotsu ni naru hi ga kite mo

Tłumaczenie

KOCHASZ MNIE?

Najdroższa, najdroższa, nocne niebo, na które patrzymy razem, jest piękniejsze niż zwykle
„To bardzo proste, wiesz? Jestem tu, bo ty tu jesteś”
Prognoza pogody mówi, że nie będzie jutro padać
Coż, to bez znaczenia; lepiej dokończmy oglądać ten film, który wypożyczyliśmy.

Kaprysy, samolubne zachowania
To, że ciężko mnie obudzić, i brzydki, krzywy ząb
To wszystko sprawia, że błyszczę, więc zostań przy mnie, śmiejąc się jak teraz, ok?

Nie mów, że łączy nas po prostu zwykły romans
Jakbyś była jedną z wielu miłości w historii
Ozdóbmy ścianę kolorowym graffiti o przeszłości
Nie ważne, co to będzie, jeśli jesteś przy mnie, to będzie najlepsza historia

„Hej, najdroższy, spróbuj wymienić 10 rzeczy, które we mnie lubisz” mówisz
Hej, to niemożliwe, 10 rzeczy to trochę za mało, haha
Pamiętam, że zastanawialiśmy się czy coś się zmieni jak dorośniemy
Jak dotąd nic się nie zmieniło, więc mam nadzieję, że będzie tak dalej

Możesz do mnie dzwonić o 3 nad ranem, dąsać się jak tomboy
Nawet jeśli po cichu powiesz „Tylko mnie nie zdradź”
Tak naprawdę, to co jest między nami jest zdradą

Chciałem być twoim pierwszym, ty chciałaś być moją ostatnią
Któregoś dnia możemy się nie zgodzić
Ale nie mów, że łączy nas po postu zwykły romans
Nawet jeśli któregoś dnia stanę się jednym z wielu wspomnień w historii

credit: [link widoczny dla zalogowanych]