No fun, no future [PL]

LennaVN

Romaji

NO FUN, NO FUTURE

Sonna nen gara nenjuuttecha　dame sa No No No
kata no chikaranuite rafu ni ikouze　charaku Day By Day
Dakara yaritaku nee koto a　yara nee　uzee Boo Boo Boo　
dakedo yaru toki ya yaruze　tekitoo ni a ha Yeah Yeah Yeah

We just wanna have fun tonight
sousa tanoshikerya kowa ka nee
No Fun, No Future.

Maji ni nara kya tonari te nee rashii kara　tama nya War War War
mendouku sakerya yamerya ii dake jan ? Kimagure de Yeah
Tanoshimi takerya mazu wa baka ni nare　sakebe Hey Hey Hey　
kore ga ore chiga nari no yari kata sa Right now Go My Way

We just wanna have fun tonight　
tanoshiku nakerya nanmo hajimara nee　
No Fun, No Future.

Doitsumo　koitsumo kudara nee　moraru mo ruuru tsuman nee　
tanoshiku nakerya warae nee　tanoshikunai manmajya oware nee

We just wanna have fun tonight　sousa tanoshikerya kowa ka nee　
No Fun, No Future.
We just wanna have fun tonight　tanoshiku nakerya nanmo hajimara nee　
No Fun, No Future !! 　x3
For me !!

Tłumaczenie

BEZ ZABAWY NIE MA PRZYSZŁOŚCI

Przeżywamy właśnie tegoroczne zejście; to poważna sprawa, więc Nie Nie Nie
Rozluźnij ramiona i odpłyńmy, Dzień Po Dniu
A jeśli chodzi o rzeczy, których nie chcesz robić – nie rób ich; to irytujące, Buu, Buu, Buu
Ale jeśli masz zamiar to zrobić, twoja taktyka ma być A Ha Yeah, Yeah, Yeah

Dziś wieczorem po prostu chcemy się zabawić, więc, hej, baw się dobrze, nie wymiękaj,
Bez Zabawy Nie Ma Przyszłości.

Jeśli bierzesz to na poważnie, zmierz się z tym, co nastąpi potem; czasem to jedna wielka Wojna, Wojna, Wojna
Jeśli to ci nie odpowiada, czy nie lepiej po prostu się wycofać? Kapryśny, Yeah
Jeśli chcesz się dobrze bawić, to najpierw musisz zrobić z siebie głupka; krzycz Hej, Hej, Hej
Ponieważ tutaj się różnimy, teraz Zróbmy Po Mojemu

Dziś wieczorem po prostu chcemy się zabawić; jeśli nie jest fajnie - rozkręć imprezę,
Bez Zabawy Nie Ma Przyszłości.

Hej, tamten gość i ten też już leżą; hej, tacy moralni i z zasadami, co nie? Hej, jeśli to nie jest zabawne, śmiej się. Hej, jeśli to nie jest zabawne, koniec z tobą.

Dziś wieczorem po prostu chcemy się zabawić, więc, hej, baw się dobrze, nie wymiękaj, Bez Zabawy Nie Ma Przyszłości.
Dziś wieczorem po prostu chcemy się zabawić; jeśli nie jest fajnie - rozkręć imprezę,
Bez Zabawy Nie Ma Przyszłości! x3
Dla mnie!

credit: [link widoczny dla zalogowanych]