pOlyLifE [PL]

LennaVN

Romaji

POLYLIFE

Nani mo iwa nakute ii'n da yo kotoba ja tsutae kire nakute mo
Itsuka sorezore no michi ga kousa shite
Warai aeru toki ga kuru hazu sa

Ni awanai tsukuri warai hontou no jibun kakushite
Hamidasazu ikiru no ga otona ni naru koto datte kiita
Demo kakegae no nai taisetsuna kazoku ya nakama nara
Mayowazu nanzenkai demo nan man kai demo butsukari aeba ii

Onaji hoshi ni umare onaji jidai ni ikiteru kiseki tte sa
Kitto bokura ga omotteru yori mo zutto hakanai kakuritsu de
Dakara sonna ni okan naide yo nakanaka kimochi tsutawa nakute mo
Itsuka sorezore no michi ga kousa shite warai aeru toki ga kuru hazu sa

Kanai sou ni nai negai ikutsu mo kakaeteru kedo
Sore wa tabun ima mo mada akirame chainai tte shouko
Ningen kankei toka mendoukusai kedo hassou no tenkan de
Wakari aenai tte koto wakari aeru nara nani ka kawaru kamo ne

Chigau sokudo de mawaru bokura no uchuu kotae wa mugendai ijou
Kitto bokura ga omotteru yori mo zutto michi naru kanou sei
Dakara naka nakute ii'n da yo kiyou ni warau koto deki nakute mo
Yagate atsui kumo wa doko ka ni kiete
Atarashii taiyou ni aeru kara

Me wo tojirutabi touzakaru zero ni naru mirai

Itsumo ushinau made kitsukenai hodo soba ni aru kagayaki
Konna yoru wa itsumo yori mabushikute sukoshi setsunaku naru

Onaji hoshi ni umare onaji jidai ni ikiteru kiseki tte sa
Kitto bokura ga omotteru yori mo zutto hakanai kakuritsude
Nani mo iwa nakute ii'n da yo kotoba ja tsutae kire nakute mo
Sugu ni sorezore no michi ga kousa shite
Warai aeru toki ga kuru hazu sa

Eien no you na fantajii - A Life

Tłumaczenie

RÓŻNORODNOŚĆ ŻYCIA

W porządku, jeśli nic nie powiesz, nie mogąc wyrazić swoich emocji w słowach
Pewnego dnia różne drogi się zbiegną
I w końcu będziemy mogli się do siebie uśmiechnąć

Zawsze chowasz się za bezładnym, fałszywym uśmiechem
Mówili ci, że nie wychylanie się z tłumu to sposób, by stać się dorosłym
Ale wciąż dobrze jest prowadzić tysiące i setki sprzeczek
Z twoimi niezastąpionymi i ukochanymi członkami rodziny, i przyjaciółmi

Prawdopodobieństwo cudu urodzenia się na tej samej planecie i życia w tej samej erze
Musi być o wiele bardziej ulotne niż myśleliśmy
Proszę, nie bądź już taki rozgniewany; chociaż czasem nie możemy właściwie wyrazić naszych emocji
Pewnego dnia różne drogi się zbiegną
I w końcu będziemy mogli się do siebie uśmiechnąć

Chociaż zawsze mamy tak wiele marzeń, których spełnienie jest mało prawdopodobne
One są tylko dowodami na to, że teraz nie jesteśmy w pełni z siebie zadowoleni
Związki między ludźmi mogą być skomplikowane
Ale jeśli możemy pokierować nasze myśli tak, by zrozumieć to, czego wcześniej nie mogliśmy
To może być lepiej niż jest

Nasze światy poruszające się z różnymi prędkościami, z nieskończoną ilością odpowiedzi
Muszą mieć więcej nieznanych możliwości niż sądziliśmy
Więc już nie płacz, chociaż teraz nie możesz się uśmiechnąć
Gęste chmury szybko znikną i będziemy mogli powitać nowe słońce

Przyszłość zamienia się w nic, staje się odległa za każdym razem, gdy zamykamy oczy

Światło, którego nie zauważam dopóki go nie stracę, będące zawsze przy mnie
Jest bardziej oślepiające niż było kiedyś, sprawiając, że czuję się trochę smutny

W porządku, jeśli nic nie powiesz, nie mogąc wyrazić swoich emocji w słowach
Różne drogi szybko się zbiegną
I w końcu będziemy mogli się do siebie uśmiechnąć

Fantazja, która brzmi jak wieczność, Życie

credit: [link widoczny dla zalogowanych]